برنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الصينية – كلية الألسن
شروط الالتحاق بالبرنامج
- اجتياز قبول تحريري وفي حالة نجاحه يجتاز اختبار شفوي ولا يقبل الطالب الا باجتياز امتحانات القبول بنسبة لا تقل عن 60%.
- اجتياز اختبار شفهي لنطق حروف اللغة الصينية بنسبة لا تقل عن 50% من درجة الاختبار
معلومات هامه
للحصول على درجة الليسانس في احدى تلك البرامج، لابد أن يجتاز الطالب عدد 144 ساعة معتمدة فى كل برنامج، طبقا للمتطلبات التي تعرضها اللائحة الداخلية للبرنامج (متطلبات عامة اجبارية – متطلبات البرنامج – متطلبات التخصص من لغة او ادب او ترجمة – متطلبات اختيارية)، وبمتوسط نقاط لا يقل عن 2.00
يسجل الطالب عدد ساعات معتمدة في الفصل الدراسي الواحد تتراوح بين 12-18 ساعة معتمدة
يؤدي الطالب تدريب ميداني على مدى الاربع سنوات على ان يحضر الطالب لادارة الكلية شهادة معتمدة من جهة التدريب، بخلاف البحوث المفروضة على طلاب الفرقة الرابعة النهائية لاعداها ومناقشتها في اي من تخصصات (الادب – اللغويات – الترجمة)
مدة الدراسة اربع سنوات جامعية.يكون مسمى درجات المنح العلمية: درجة الليسانس في الترجمة التحريرية الفوريةبقسم اللغة الصينية بنظام الساعات المعتمدة
أهداف و مميزات البرنامج
إعداد كوادر من الباحثين والمترجمين المحترفين في مجالات الترجمة الفورية والتحريرية قادرين على تلبية احتياجات سوق العمل على المستوى القومي والإقليمي والدولي ، و قادرين على المنافسة في مجال تدريس اللغة والعمل في مجالات السياحة والإعلام والصحافة والاستثمار والمنظمات المحلية والدولية والمشاركة في المؤتمرات العالمية
إعداد متخصصين للوظائف المختلفة التى تحتاج إلى مهارات التحليل والنقد والاتصال
الإسهام في عملية التعريب في المجالات العلمية كالطب والهندسة والعلوم والرياضيات ونحوها
صقل مهارات الطالب في اللغة العربية من خلال التطبيق الصحيح لقواعد اللغة والتعرف على الأخطاء الشائعة في لغته الأم مما يصقل مهاراته في الترجمة
صقل المهارات اللغوية للطالب من خلال التدريبات اللغوية المتنوعة والمتدرجة الصعوبة التي تتناول مواقف اجتماعية متعددة
تساعده على تنمية مهارات التواصل وتعرفه بثقافة وحياة الشعوب التي يدرس لغتها ، بحيث يستطيع التعبير عن نفسه وترجمة النصوص الاجنبية العامة من وإلى العربية ترجمة صحيحة.
تخريج كوادر جديدة قادرة على استيعاب التكنولوجيا الحديثة واستخدامها في اللغويات التطبيقية والأدب والترجمة
